Danzig - 競馬板用語辞典（仮）

顔文字・英数字

Danzig【だんじぐ・だんちひ】 †

Northen Dancer直仔の希代の名種牡馬。海外ではDanehill、Dayjur、国内ではアグネスワールドなどが代表産駒。
ところが問題はこの馬の綴りが「Danzig」であるということである。
表記を英語読みする「ダンジグ」という読み方が普通ではあるが、
ヒット作ダービースタリオン内での記述が「ダンチヒ」であるため、この呼び方も通用する。
競馬板で「ダンチヒ」と書くと、→ダビ厨の烙印を押されるが、
「Danzig」をドイツ語読みするとポーランド第2の都市グタニスクの別名「ダンチヒ」となり、あながち間違いでもない。
無用の混乱をさけるためにも、素直に「Danzig」と書くべきかと思われる。